El Campus Donostia del Parque Tecnológico de Euskadi acoge la presentación de Euskorpus, el corpus digital del euskera
El Campus Donostia del Parque Tecnológico de Euskadi ha sido escenario de la presentación de Euskorpus, un proyecto estratégico liderado por el Gobierno Vasco y presidido por el Lehendakari Imanol Pradales. En el acto también han participado la Vicelehendakari Ibone Bengoetxea, así como los consejeros Mikel Jauregi e Juan Ignacio Pérez Iglesias
El Lehendakari ha dado a conocer este nuevo proyecto, que nace con el objetivo de convertirse en la herramienta clave para la creación de un corpus digital en euskera. Euskorpus está ya en marcha, impulsado por el Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, y cuenta con la colaboración de los Departamentos de Cultura y Política Lingüística, y de Ciencia, Universidades e Innovación.
La implicación conjunta de estas tres áreas responde a la consideración, por parte del Gobierno Vasco, de que el desarrollo de un corpus digital en euskera es un objetivo estratégico. Este recurso permitirá que las tecnologías lingüísticas puedan responder también en euskera con el nivel de calidad que exigen los servicios de una sociedad altamente digitalizada. Euskorpus aspira a garantizar la presencia del euskera en el ecosistema digital en igualdad de condiciones con otros idiomas. Al tratarse de un proyecto de “industrialización” de los recursos lingüísticos, el impulso público resulta fundamental.
El desarrollo del corpus digital se llevará a cabo en tres fases:
- Fase de planificación y definición, en la que se creará una oficina técnica encargada de determinar la tipología del corpus, los modelos a desarrollar y los sectores, servicios y aplicaciones estratégicas que podrán beneficiarse de este recurso.
- Fase de desarrollo, centrada en la recopilación de corpus lingüísticos en euskera, el impulso de modelos base de código abierto y la puesta en marcha de infraestructuras para su almacenamiento seguro, pruebas y validación.
- Fase de transferencia y explotación, que buscará trasladar los corpus y modelos desarrollados al tejido empresarial, a la sociedad y a plataformas europeas de datos, favoreciendo su uso y aprovechamiento.
Durante su intervención, el Lehendakari ha subrayado que “en esta legislatura debemos dar un salto cualitativo en la presencia y uso del euskera: en el ocio, el deporte, el ámbito laboral y, por supuesto, en el entorno digital. Con Euskorpus ponemos todo el potencial de la Inteligencia Artificial y las tecnologías del lenguaje al servicio del euskera, nuestras empresas y la investigación. Lo hacemos sumando capacidades y fomentando la colaboración público-privada, con el objetivo de consolidar un corpus digital robusto y de calidad”.
Para cerrar el acto, se ha realizado un llamamiento a las empresas para que se sumen a la asociación Euskorpora, contribuyendo así a reforzar el proyecto y ampliar su alcance. En adelante, el Gobierno Vasco seguirá trabajando desde la colaboración público-privada para coordinar esfuerzos y recursos, tanto económicos como operativos, en favor del desarrollo de Euskorpus.
